En varios sitios web he visto este tipo de efectos, la otra vez intenté modificar un código que ya había hecho pero no me salió, así que empecé desde cero:

/* Código hecho por fael @ THERROR.corp
 http://www.therror.com
txt = el texto a mostrar
dest = el textfield que lo va a mostrar */
this.createTextField("t", 1, Stage.width/4, Stage.height/4, 100, 100);
t.autoSize = "left";
MovieClip.prototype.THERROReffect = function(txt, dest) {
 this.txt = txt;
 this.textoLength = this.txt.length;
 this.dest = dest;
 this.inicio = 0;
 this.onEnterFrame = function() {
  this.inicio++;
  this.randomTexto = "";
  this.i = 0;
  while (this.i<this.txt.length-this.inicio) {
   this.randomTexto += String.fromCharCode(random(122-33)+33);
   this.i++;
  }
  this.dest.text = this.txt.substr(0, this.inicio)+this.randomTexto;
  if (this.inicio>=this.txt.length) {
   delete this.onEnterFrame;
  }
 };
};
this.THERROReffect("las realidades no son las que te quieren vender     diarios y televisión", t);

Como siempre, copy/paste en flash6+