Esto debía tener una mención, pero un clásico P.S. es muy poco y sin embargo, traducirlo es una verdadera hazaña, así que intentaré mediar un poco entre una mención, un resumen y un poco de opinión. Sea dicho esto, si no van a la par con el Episodio 8 de la Cuarta temporada de Lost, hay spoilers malignos que pueden acabar con su vida.

Estaba yo anoche a punto de dormir a altas horas de la noche cuando se me ocurrió prender el Wii y navegar un poco por Internet. Luego recordé que tenía guardados como pendientes algunos textos para leer, entre ellos una larguísima teoría de Lost, la cual decidí leer.
No sé la hora que terminó siendo, pero se hizo incluso más tarde —o más temprano, como quieran verlo— para cuando terminé de leerlo. Como dije, esto tenía que convertirse en un post.

Lo que he odiado desde hace ya varias temporadas de Lost —en especial desde la tercera— es que cada día hay más preguntas y menos respuestas. De mi último conteo, se daba una respuesta por cada 1.7 interrogantes recién creadas. Luego, para calmar las masas, nos cambiaban la historia con la esperanza de que se nos olvidaran algunas cosas —el monstruo de humo, alguien lo recuerda?—.
Además las respuestas nuevas carecían de sentido o estaban demasiado inconclusas como para nosotros, seres humanos normales, poder sacar sus conclusiones. Bien, un mortal —o posiblemente alguien que trabajó con los productores— ha tratado de ponerle pies y cabeza a lo que ha sucedido en Lost. El artículo es mucho más explicativo e interesante, una buena lectura para cualquier fan de Lost, y el mismo que recomiendo mucho más que mi resumen, pero si tienen alguna barrera que les impida leerlo en su fuente original —idioma, tiempo—, este esfuerzo en forma de puntos seguramente les será de utilidad.
Actualización: Javier nos da un link a la traducción completa. Ahora el lenguaje no es barrera.

• La Isla está atrapada en el tiempo DHARMA creó una máquina del tiempo en los años 60, con la capacidad de devolver en el tiempo a cualquier persona pero sólo hasta el tiempo que la máquina estuvo corriendo por primera vez y sólo al pasado. Es decir, el límite es 1960, cuando la máquina se encendió por primera ocasión. La Isla está atrapada en el tiempo porque Ben y sus allegados pusieron a gente a devolver el tiempo cada 108 minutos, haciéndoles creer que estaban salvando el mundo.
• La Isla vive en 1996 Debido a que la máquina del tiempo se enciende cada 108 minutos y devuelve a toda la Isla en el tiempo esta misma cantidad de minutos, el tiempo sencillamente no pasa. La máquina fue activada por primera vez en 1996 y se ha quedado en un ciclo infinito.
• Ben tiene una conexión muy especial con la Isla Su madre, antes de procrearlo, llegó a la Isla en los años 70, trabajó con DHARMA algunos años hasta que se dio cuenta de que los experimentos realizados en seres humanos han cobrado algunas muertes. Para vengarse, utilizó la máquina del tiempo para volver antes de ser recultada por DHARMA, conoció a un galán y tuvo un hijo. Desafortunadamente para ella, se tuvo que hacer una corrección temporal en relación a que en su futuro con DHARMA no había procreado y en su nuevo presente sí, por lo que ella murió y Ben tomó su lugar.
• Las correcciones temporales ocurren para arreglar el futuro Si alguien es contagiado por una enfermedad en 2005 y vuelve al 2002, esta persona no tendrá la enfermedad, pues en el 2002 no la tenía. Sin embargo, el futuro no se puede cambiar y al llegar al 2005 tendrá que ser contagiado por esta enfermedad. Las características físicas, sin embargo, como tatuajes y corte de cabello se mantienen constantes en un viajero en el tiempo. A pesar de esto, las correcciones temporales también pueden matar. Si el destino no puede corregir, por ejemplo, ser contagiado de una enfermedad y/o, puede afectar el futuro de otra persona, la persona será sacrificada para no perjudicar a otros y por no seguir su destino.
• La gente muerta que ven algunos de los personajes en la Isla, están mitad muertos y mitad vivos Esto puede ser por algún intento fallido de corrección temporal, en la que la persona no aceptó su destino y tuvo que ser sacrificada. Sin embargo, en otra línea del tiempo, sigue viva, por lo que no estará ni con los muertos, ni con los vivos.
• El humo negro es el medio directo para corregir un destino Si no se pudo llegar a un evento clave por medio del destino, el humo negro llegará y sacrificará a la persona.
• Ben sabe que no puede morir O al menos hasta cierto punto. Ben es un viajero en el tiempo, viajó del 2007 a 1996, año en el que la Isla vive actualmente y tiene plena certeza de que en el 2007 él seguía vivo, por lo que el destino hará lo necesario para mantenerlo vivo hasta el punto en el que viajó en el tiempo.
• Los osos polares fueron parte de experimentos con la máquina del tiempo Probablemente los primeros seres vivos con los que fue probada.

Lost: A theory on time travel está mucho más detallada en cada uno de estos puntos, sin embargo, este resumen ejecutivo me parece lo suficientemente amplio como para dar una idea de lo que el artículo original quiere transmitir.
Personalmente lo veo fascinante; esta mente logró encajar algunas cosas que no tienen sentido para la gran mayoría de nosotros. Sin embargo, opino que este esfuerzo terminará siendo en vano, Lost dará un giro pronto y nos dará renovados motivos para seguir viéndola durante los próximos dos años… tal y como lo hizo hace casi cuatro. En lo que si no me atrevo a opinar es si terminará siendo mejor o peor. Sólo el tiempo lo dirá.

Y ahora a esperar al menos medio año para ver la segunda mitad de la Cuarta temporada.

(Perpetrado de Digg)