El mes pasado me estaba enterando de Dragon Ball Kai, una rumorada nueva serie de Dragon Ball. Naturalmente me sentí emocionado y seguí buscando información, resulta que no es una serie nueva sino la remasterización de la Saga Z, con nuevas grabaciones de las voces de siempre —en Japón, claro— y una reducción de episodios tratando de basarse más fialmente en el manga original. Todo esto celebrando el 20 aniversario de la serie.

Hoy que vi un par de episodios me bajaron de la nube. Por remasterización se refieren a hacerlo disponible para Widescreen y HD, además de arreglar algunos cuadros dañados. Es decir, la animación se ve igual de vieja que siempre. Lo único nuevo es el intro, bastante impresionante y consistente con lo de siempre, he de recalcar.

Consideraría difícil que lo localizaran para esta parte del mundo. Sería contratar de nuevo el equipo de traducción para básicamente hacer el mismo trabajo. Pero esto es sólo una opinión sin fundamentos sólidos.

P.S. Cuídense de la influenza Un saludo a todo el DF y zonas peligrosas, esperemos no pase a mayores.